group:
    edit:
        submit: 'Grubu Güncelle'
    show:
        name: 'Grup Adı'
    new:
        submit: 'Grup Yarat'
    flash:
        updated: 'Grup Güncellendi'
        created: 'Grup Yaratıldı'
        deleted: 'Grup Silindi'
security:
    login:
        username: 'Kullanıcı adı'
        password: Parola
        remember_me: 'Beni hatırla'
        submit: Giriş
profile:
    show:
        username: 'Kullanıcı adı'
        email: 'E-posta adresi'
    edit:
        submit: Güncelle
    flash:
        updated: 'Profil Güncellendi'
change_password:
    submit: 'Parolayı Değiştir'
    flash:
        success: 'Parola değiştirildi'
registration:
    check_email: '%email% adresine hesabınızı aktive etmek için kullanacağınız aktivasyon linkini barındıran bir e-posta gönderildi.'
    confirmed: 'Tebrikler %username%. Hesabınız şu anda aktifleştirildi.'
    back: 'Asıl sayfaya geri dön.'
    submit: 'Kayıt ol'
    flash:
        user_created: 'Kullanıcı başarıyla yaratıldı'
    email:
        subject: 'Hoşgeldin %username%!'
        message: "Hoşgeldiniz %username%!\n\nHesabınızın aktivasyonunu tamamlamak için lütfen  %confirmationUrl%\nadresini ziyaret ediniz.\n\nTeşekkürler,\nWeb Takımı.\n"
resetting:
    password_already_requested: 'Son 24 saat içerisinde bu kullanıcı parola için istekte bulunmuş.'
    check_email: '%email% adresine parolanızı sıfırlama adresi bulunan bir e-posta gönderildi.'
    request:
        invalid_username: '%username% şeklinde bir kullanıcı adı ya da e-posta adresi bulunamadı.'
        username: 'Kullanıcı adı ya da e-posta adresi'
        submit: 'Parolayı Sıfırla'
    reset:
        submit: 'Parolayı değiştir'
    flash:
        success: 'Parola başarıyla değiştirildi'
    email:
        subject: 'Parola Yenileme'
        message: "Merhaba  %username%!\n\nParolanızı yenilemek için  %confirmationUrl%\nadresini ziyaret ediniz.\n\nTeşekkürler,\nWeb Takımı.\n"
layout:
    logout: Çıkış
    login: Giriş
    register: 'Kayıt ol'
    logged_in_as: '%username% olarak giriş yapıldı'
form:
    group_name: 'Gurup Adı'
    username: 'Kullanıcı adı'
    email: 'E-posta adresi'
    current_password: 'Geçerli Parola'
    password: Parola
    password_confirmation: Onay
    new_password: 'Yeni Parola'
    new_password_confirmation: Onay